TikTok has sent a message to its users in the United States, urging them to send messages to American lawmakers in an effort to prevent the app from being banned